Fachübersetzungen

Als leidenschaftliche Übersetzerin bilde ich Ihre Sprachbrücke zwischen dem Deutschen und Englischen und biete Ihnen sowohl allgemeine Übersetzungen als auch spezialisierte Fachübersetzungen vom Englischen ins Deutsche.

Meine besondere Expertise liegt in den folgenden Fachbereichen, doch selbstverständlich bin ich immer gerne bereit mich auch in Ihr Thema einzulesen. Fragen Sie einfach nach!

Neben Übersetzungen biete ich auch professionelles Korrektorat und Lektorat für Ihre deutschen und englischen Texte an. Ich überprüfe Ihre Dokumente auf sprachliche Korrektheit, stilistische Feinheiten und inhaltliche Klarheit, damit Ihre Botschaft perfekt beim Zielpublikum ankommt.

Zudem unterstütze ich Sie mit Post-Editing von maschinell übersetzten Texten. Hierbei optimiere ich maschinelle Übersetzungen durch mein menschliches Sprachgefühl und Fachwissen, um einen natürlich klingenden, fehlerfreien Text zu garantieren – eine kosteneffiziente Lösung für umfangreiche Projekte mit kürzeren Bearbeitungszeiten.